Στήλες ή Στύλοι του Ολυμπίου Διός?????Το μόνιμο λάθος των Ελλήνων!

Η λέξη στήλη (πληθ. στῆλαι και στη νέα ελληνική στήλες) χρησιμοποιείται κυρίως για λίθινες κατασκευές, που χρησίμευαν για την αναγραφή νόμων, ψηφισμάτων, για επιτύμβιες επιγραφές κ.τ.ο.

Αντίθετα, για κιονοστοιχίες (όπως αυτή του ναού του Ολυμπίου Διός στο κέντρο της Αθήνας) χρησιμοποιείται η λέξη στύλος (< στῦλος = κίονας, κολόνα·πληθ. στύλοι).